Riporto l'estratto in lingua originale:

"The product which has 5-inch Retina Display is expected to be released in 2013, and resolution of this LCD will be 1,600 x 960 pixel (800 x 480 by legacy majour) or 1,280 x 960 pixel (640 x 480)."

Dunque ora ci sono forti indizi su un iPad con display da 7.85 pollici, di questa versione ormai è quasi tutto confermato, ma il nuovo dispositivo con Retina Display da 5 pollici e risoluzione da 1600x960 o 1280x960 pixel potrebbe sembrare più un iPhone formato gigante che un tablet.

Certo, dimensioni del genere non farebbero altro che complicare la vita agli sviluppatori visto che lo scaling dalla risoluzione dell'iPhone attuale, ma Macotakara è sempre stata una fonte affidabile, quindi non date per bufala la notizia, almeno finchè Apple non smentirà ufficialmente.